自販機テレビ
Google
 
42・東京都渋谷区恵比寿西1-16 不二家レモンスカッシュ自動販売機(取材日・2003年2月9日)
自動販売機
おでかけレスカ、レレレのレ〜!!
というわけで、今回は恵比寿です。
JR山手線・恵比寿駅を西口で降りて、交番のある交差点で駒沢通りを渡り、
渋谷方面へ少し歩くと、恵比寿西1の五差路の交差点に差し掛かります。
立体駐車場の側面に、6台の自動販売機が並んでいます。 (注・立体駐車場とこちらの自動販売機とは無関係です)

自動販売機
伊藤園、サントリー、カルピス、コカコーラ、サッポロ、キリンと並んでいます。

自動販売機
サッポロの自動販売機に、右の最上段にひときわ目立つ、
黒字に黄色のラベルのにくいヤツ・・・

自動販売機
不二家レモンスカッシュ350mlです。

自動販売機
LEMON SQUASH。
不二家レモンスカッシュ・アメリカン、
通称「不二家のレスカ」。 果汁・果肉入り、果汁は10%未満です。
1缶にレモン24個分ゅ546mg)のビタミンCです。
私の記憶が確かならば、350mlなので「アメリカン」 だったと思います。
250mlは、ノーマル・バージョン。
写真に写されて、ちょっと恥ずかしそうです。
少し、横を向いてもらいましょう。 いいねー、いいよいいよー。

自動販売機
後ろ姿も決まってます。
バックラベルに、何か書かれています。
ちょっと読んでみましょう。えーと・・・

「とびっきりのレモンをスカッシュ!」

声に出して読みたい日本語です。

飲んでみると、それほどきつくない炭酸と、小さいレモンの果肉が
絶妙なバランスで配合されています。
合言葉は、スカッシュ!

(goo英和辞書より)

【squash】

つぶす[れる]
ぐしゃぐしゃにする[なる]
むりに押込む[入り込む] (in, into;through)
ぴしゃぴしゃ音を立てて動く[進む]
静める, 黙らす.
ぐしゃり(という音)
つぶれた物
[[英]] 果汁飲料, スカッシュ
押合いへし合い
【球技】 スカッシュ ((テニスに似る))

squashy
   a. つぶれやすい; どろどろの; 形のつぶれた. squashily ad. squashiness n.
squash hat
  ソフト帽.  squash rackets  (単数扱い) スカッシュラケット.
squash tennis
  スカッシュテニス.


自販機テレビTOPへ
(C)2008 Jihankitv All Rights Reserved.